Technology Translation Services

Technology translation is the process of translating documents or texts that involve technical and specialised terminology, typically produced by technology writers. It requires not only a deep understanding of the source and target languages but also comprehensive knowledge of the subject matter to ensure precise and accurate translations.

Here are some examples of technology translation projects that we have successfully completed:
• Software Localisation: A comprehensive project that involved translating and localising a software application for a global financial services company. The project included the translation of the user interface, help documentation, and marketing materials into multiple languages, ensuring cultural relevance and legal compliance in different regions.
• Technical Manuals: Translation of technical manuals for a multinational engineering firm. This included detailed guides for machinery installation, operation, and maintenance. The project required a team of translators with specific engineering expertise to ensure the accuracy of technical terms and safety instructions.
• Patent Translations: A series of patent translation projects for a leading tech innovator. These translations were critical for protecting intellectual property across different countries. It involved translating complex technical descriptions and legal terms with precision to uphold the integrity of the patent applications.
• Scientific Research Papers: Translation of scientific research papers and articles for academic publication. This required translators with a strong background in the relevant scientific fields to ensure that complex concepts and findings were accurately conveyed in multiple languages.

Our pricing is based on several factors, including the length of the document, complexity of the subject matter, language pair, and turnaround time. We provide a detailed quote after reviewing the document and discussing the project scope with the client.

Our turnaround time varies depending on the complexity and volume of the project. We provide an estimated timeline after evaluating the document and understanding the client’s requirements. We also offer expedited services for urgent projects without compromising on quality.

Yes, we understand that some projects require quick turnaround times. Our technology translation company offers expedited services for urgent projects, ensuring that your deadlines are met without compromising on quality. Contact us to discuss your timeline, and we'll provide a tailored solution to meet your needs.

For large-scale projects, we assign a dedicated project manager who coordinates with a team of translators, editors, and subject-matter experts. We break the project into manageable parts and establish a timeline that includes milestones for delivery. Our TMS allows for real-time collaboration and tracking of the translation progress to ensure timely completion.
If you have any more questions or need further assistance, please feel free to reach out. We’re committed to providing high-quality technology translation services tailored to your specific needs.

Our translators are not only native speakers of the target language but also hold degrees in relevant technical fields such as engineering, IT, or life sciences. They have years of experience translating technical documents and stay updated with the latest industry developments. Additionally, they undergo regular training to refine their translation skills and technical knowledge.

We utilise state-of-the-art translation management systems (TMS) and computer-assisted translation (CAT) tools. These technologies include translation memory software, which stores previously translated segments to ensure consistency across documents, and terminology management systems to manage specialised glossaries. We also use quality assurance software to automatically check for errors and inconsistencies.

Confidentiality and security are paramount in our translation process. We sign non-disclosure agreements (NDA) with our clients and translators. All documents are handled through secure, encrypted channels. Our TMS has robust security measures in place to protect your data, and access to sensitive information is restricted to authorised personnel only.

We offer technology translation services in over 120 languages, including French, Spanish, Italian, German, Polish, Turkish, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean, Thai, Indonesian, Vietnamese, Russian, and Arabic. If you would like to know whether we support a particular language, please don't hesitate to contact us.

We will endeavour to ensure that we provide you with a professional translation. If the service that we provide does not meet your expectations, we will assess the queries and, if deemed necessary, have the translated material revised/proofread at no extra cost. This, however, does not cover a) Preferential changes; b) Very minor errors such as minimal typos and omissions that do not affect the sense of the translated text unless you have commissioned our proofreading services. Any issues regarding quality should be raised within 30 days.