How to Get Your Marriage Certificate Translated into English

28th Mar 2025

If you need a certified translation of your marriage certificate, you're in the right place. Whether for immigration, legal proceedings, or personal records, accurate translation is crucial. Our professional translation services ensure that your document meets all necessary legal and official requirements. 

Why Do You Need a Marriage Certificate Translation? 

A marriage certificate is a crucial document that verifies a couple's legal marital status. If your marriage certificate is in a language other than English, you may need a certified translation for various reasons, including: 

  • Immigration Applications – Visa, green card, and citizenship applications often require translated documents. 
  • Legal Proceedings – Divorce, name change, and inheritance claims may need an official translation. 
  • Governmental Submissions – Applications for social security benefits, driver's licenses, and passports might require a translated marriage certificate. 
  • Employment or Education – Some universities and employers may request translated personal documents for verification. 

What Is a Certified Translation? 

A certified translation ensures that your translated document is accurate and meets legal requirements. A certified translation includes: 
  • A statement from the translation company attesting to the accuracy of the translation. 
  • The translator’s name, signature, and contact details. 
  • The date of the translation. 
  • An official stamp or seal (if required by the receiving institution). 

Our certified translation services guarantee that your marriage certificate translation will be accepted by government agencies, legal institutions, and embassies worldwide. 

Languages We Support for Marriage Certificate Translation 

We provide marriage certificate translation services in over 100 languages, including but not limited to: 
  • European Languages: French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Polish, Greek. 
  • Asian Languages: Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Arabic, Urdu, Bengali, Thai, Vietnamese. 
  • African Languages: Swahili, Zulu, Amharic, Yoruba, Hausa. 
  • American Indigenous Languages: Quechua, Nahuatl, Guarani. 
If you don’t see your language listed, contact us for assistance. We have a network of professional translators who can handle any language pair. 

How to Get Your Marriage Certificate Translated 

The process of getting your marriage certificate translated is simple and efficient: 
    • 1. Submit Your Document – Upload a scanned copy or a clear image of your marriage certificate via our free quote form. 
    • 2. Receive a Quote – We will assess your document and provide a competitive price estimate within minutes. 
    • 3. Translation Process – Our expert translators will work on your document, ensuring accuracy and compliance with legal standards. 
    • 4. Review and Approval – We send you a draft for review before finalizing the translation. 
    • 5. Delivery – Receive your certified translation via email or postal mail as per your request. 

Urgent Translation? We Offer Same-Day Services 

If you need a fast translation, our express translation services can deliver your marriage certificate translation within 24 hours. We understand the urgency of legal and immigration processes, so we prioritize quick and efficient service without compromising accuracy. 

Cost of Marriage Certificate Translation 

The cost of a marriage certificate translation depends on factors such as: 
      • The language pair (e.g., Spanish to English, Arabic to English) 
      • The document’s complexity 
      • The required turnaround time 
We offer transparent pricing with no hidden fees. Request a free quote today to get an exact price for your translation needs. 

Certified vs. Notarized Translation: What’s the Difference? 

Many people confuse certified and notarized translations. Here’s the difference: 
      • Certified Translation – A professional translator or agency provides a signed statement attesting to the translation’s accuracy. 
      • Notarized Translation – A notary public verifies the identity of the translator but does not assess translation quality. 
If your translated marriage certificate needs notarization, let us know—we offer notarization services as well. 

Why Choose Our Marriage Certificate Translation Services? 

When it comes to document translation, accuracy and reliability matter. Here’s why thousands trust us: 
      • Certified Translators: Our team consists of professional linguists specializing in legal and official documents. 
      • 100% Acceptance Rate: Our translations meet USCIS, government, and legal requirements. 
      • Secure & Confidential: We protect your personal data with advanced encryption. 
      • Affordable Pricing: Competitive rates with no hidden fees. 
      • Fast Turnaround: Standard and express options available. 

Contact Us Today for a Free Quote! 

Ready to get your marriage certificate translated? Contact us today for fast, accurate, and affordable translation services.  Ensure your marriage certificate translation meets official requirements with our expert services. Let’s make the process smooth and hassle-free for you!